《零城》
可以送我到酒店嗎
你看看
上面應該有我瓦拉金的通行證
什麼 沒有 不可能
我之前已經辦好 再看一下吧
沒有你的通行證
見鬼
喂 我是瓦拉金
我現在在警衛室 沒我的通行證
我半個鐘頭之前
已經跟你說清楚了
我是來自莫斯科工廠的瓦拉金
我出差來這裏是要談空調的生意
嗯嗯 給我們提供空調...
...好 好 那我等等吧
一團糟...
嗯 明白
瓦拉金同志 你可以進去了
"廠長"
你好
尼娜 馬上把這份東西打出來
我已經跟帕爾-帕尼奇說了
你有事嗎
我來自莫斯科工廠...
過來談空調的生意的...
我幫你轉告一下
帕爾-帕尼奇先生
莫斯科工廠的人過來了
讓他進來
請進
我在聽你講話...
我在聽
你也知道...我是從莫斯科工廠過來的...
我們的廠長已經打過電話給你
我是過來談空調生意的
那些空調你準備提供給我們...
我們向你們提供空調嗎
嗯 對啊 已經提供了15年
太好了 那你還想要些什麼呢
我們想請你把後板(空調的組件)換一下
為什麼
嗯...我們現在自行研製元部件
我們整套工藝都改變了
而現在,我們的控制面板跟你們的不匹配
我們打過電話給你,把藍圖都發給你了
你說要我們廠派一個員工過來
馬上把事情搞妥當
那我就來了
嗯 我想 我們會盡快把事情搞好
我先找總工程師來...
尼娜 尼娜 尼娜 她去哪了
不好意思...
你的秘書什麼衣服都沒穿就坐在那裏...
怎麼沒穿衣服
嗯 什麼也沒穿 一絲不掛
什麼意思啊
千真萬確
什麼衣服也沒穿 坐著打字
她還若無其事
你說什麼呢
帕爾-帕尼奇先生 市執委會有電話...
他們要跟您聊一下...
我現在很忙
你說我的秘書什麼也沒穿
你不相信的話 就自己看看
真的 她全裸啊
我們正要幹嘛 對了 要找總工程師...
尼娜 給我轉接總工程師
我們沒這個人 帕爾-帕尼奇先生
他人在哪了
死了 - 什麼時候的事
8個月前
你說什麼
你也看到我們的倒霉事了吧
尼娜 他怎麼死的
在河裏淹死了
你的事情越來越複雜了
這樣吧 你兩星期後在過來
我和總工程師會把事情辦好...
把問題盡快解決
好嗎
[機械廠]
喂 電話我已經預約了
娜塔莎 事情辦好了 一切都順利
什麼 病了 我嗓子好好的
我今天走
不 我沒完成那件事
我自己都不明白 那件事也胡扯
嗯,回來後再告訴你...
真的蠻有趣...
我今天就走 拜拜
見鬼...
我就不按著餐牌點了
點什麼 弄什麼 我趕時間
請點吧
你們有什麼開胃菜
羅宋湯 酸濃辣湯...
我們有賣酸濃辣湯
要一個酸濃辣湯
主菜來點肉 不要太肥的
我們有新鮮牛排 - 好 就要牛排
還要碳酸礦泉水和茶
還要什麼甜品 - 不用了 謝謝
我們有新鮮出爐的蛋糕
不用了 謝謝
沒客人來了 我們先關門10分鐘
你的茶和甜品
甜品 我沒要啊
不要擔心 蛋糕免費
算是我們廚師送你的小禮物
這是什麼 - 蛋糕
為了你的健康 吃吧
廚師特地為你做的 他很喜歡你
他在看著廚房呢
一個人喜歡上另外一個人就這樣
感情的萌生
埋單
你就試用一下吧
我說埋單
你就吃一口吧
否則廚師就會開槍自殺
聽著...不要在胡說八道了
那你跟尼古拉耶夫不認識
不認識
你之前見過他嗎
從來沒有 我是第一次來你們城市
我今晚夜裏就搭火車走 我就去吃個飯
結果就發生了這事...
侍應古德莫夫先生說
他警告過你要吃蛋糕
否則尼古拉耶夫就會自殺
是啊 他有警告
但是我沒在意 聽上去很無聊
...很荒謬
尼古拉耶夫的同事稱他
是一個冷靜而堅強的人
戒酒社團的活躍分子 一位大廚...
要是我知道這樣,
肯定會把蛋糕給吃了
不管怎麼樣 把它簽了 你就可以走了
寫上"本人已讀 本人筆跡"
然後簽上你的名字
需要你的時候 會打電話找你
要一張去莫斯科的頭等票
沒有
我不介意幾等票 有二等票嗎
也沒有
你們的站長在哪
找站長也沒用
去哪
最近的火車站
我們到了 不能再開了
見到標誌牌了嗎
要開回去嗎
火車站離這裏還有多遠
1.5公里左右吧
那我走過去吧
謝謝
你好
晚上好
請問最近的火車站在哪
這沒火車站 這是本地歷史博物館
不過有人告訴我說 附近有火車站
這裏沒有火車站 這裏很偏僻
你想看看展品嗎
告訴我 怎麼能到鎮上
沒辦法
現在公交車都停止載客了
怎麼去那裏呢
我住在博物館裏
但是如果你要趕著回去的話
附近有位女士 會在夜裏開車到鎮上
我可以看看她今晚去不去
麻煩你了
安娜 是我啊
你今晚打算去鎮上嗎
我這裏有位帥哥...可以搭他一程嗎
謝謝啊
好了 一個小時後 她就來接你
現在不如逛逛博物館 30戈比入場券
我們往哪走
展品陳列在地下28米
他們專門挖了個地洞來建博物館
當然不是啦 19世紀的時候 這裏是煤礦
工人發現了一個墳墓
當地的一位叫布托夫的商人
他是個"考古控"
他把整片地給買了 然後繼續挖
最後成立了博物館
請進 燈在哪呢
這裏最古老的展品在我們鎮上找到的
而且要追溯到特洛伊城被攻陷的時候了
在石棺裏埋葬著一位特洛伊國王
特洛伊
等等 特洛伊人怎麼跑到這裏來了
羅登堡教授早就證實了
一些特洛伊人在城陷之後逃往了北方
之後來到了這裏
定居在我們現在城鎮的位置
你看看上面的題字
"特洛伊 葛蘭之子 普裏阿摩斯之孫"
布托夫發現
在石棺旁邊盾牌上也寫著這些字
我們接著看
[我們的力量源自歷史的真相]
這是14世紀雙戰神軍團第二步兵隊
等等 你說這些是羅馬人
非常正確
這個步兵隊在大不列顛
前往高加索的路上消失了
步兵隊的首領 - 梯楚布尼
把此事稟告給尼祿(羅馬帝國暴君)
然後步兵的屍體在第二礦井發掘時
被布托夫發現了
什麼狗屁
羅馬人從來就沒進入蘇聯境內
這些雕像都是由藝術家伊戈爾-羅敏
根據格拉斯莫夫教授的歷史考究重塑的
我們繼續看吧
這是匈奴王阿提拉的睡床
他在眾目睽睽之下
強姦了維斯特-奧斯特女王
羅登堡教授發現了床上殘留了精子
他從精子裏提取DNA
並把數據輸入電腦
還原出阿提拉的原貌
這些是我們鎮上第一批跳搖滾的人
尼古拉耶夫-思莫拉迪諾夫鎮共青團團長
結果 他被團開除了
這是彼得-烏魯索夫用過的手槍,
他曾經槍擊過偽德米特裏二世(俄國僭稱王)
這就是那個假皇帝的頭顱
你從哪兒找來的
偽德米特裏二世死後
瑪麗娜-蒙尼雪珂(波蘭女貴族 政治投機者)
命令醫生伊茲馬爾
把她丈夫的頭顱進行防腐處理
這是她的情人奧特曼-祖勞斯基(17世紀哥薩克首領)
因為打牌輸給了烏蘭-貝里斯基 把頭顱也輸了
後來 貝里斯基就死在
米寧和波扎爾斯基(俄羅斯民族英雄)
對克里姆林宮的圍攻之下
還有近衛軍的古斯敏
他是我們的老鄉
也把貝里斯基的頭顱砍了下來
他(古斯敏)不在這裏 我繼續看吧
你現在看到的是
基輔王國的公子弗拉基米爾
他決定把基督教引進俄羅斯
這是著名將領尼基費爾-彼得洛夫
也是我們的老鄉
相傳 他是沙皇護衛隊的首領
伊萬-馬澤帕(彼得大帝時代的烏克蘭酋長)派來的密使
他(彼得洛夫)死在勞動營裏...
而這位是馬澤帕本人
這是他的情人 女演員N女士
這位是僧人 朱利安
匈牙利國王比爾四世派駐
俄國的大使及偵查員
這位又是我們鎮上的人布澤夫同志
莫斯科"弗羅倫薩"酒店經理
1818年 一群無政府主義者
在這裏召開會議
你可以看到布澤夫同志拿著枕頭進來
這位是米哈羅神父
他正和猶太叛軍首領阿布拉姆-施奈德談判
在他左邊的是有名的加弗努沙
他是神父手下"黑色百人團"的首領
他承諾過只要神父一聲令下
他能把自己的父母砍掉
這是我們鎮上第一位斯達漢諾夫工作者
伊戈爾-比哥夫(社會主義競賽先進工人)
你現在看到的是帕爾菲力伊-古日澤的公寓
他是位鐵道工人
就在這裏 在1904年11月的時候
斯大林從流放中逃跑出來後
就在我們鎮上住了一晚
在黎明之際 他祝酒說到
"黎明很快到來
太陽將會升起 並照耀我們"
辛諾威-巴舒哥夫 高爾基的養子
斯威爾得洛夫(布爾什維克領袖)的弟弟
30年代法國駐中華民國大使
這位又是誰
這是我們的作協主席瓦西裏-朱葛諾夫
你看 他在自己的別墅休假
他一開始是詩人
他的第一首詩1938年發表在《火炬》上
《人類的審判》
"警衛的刺刀 我們身在十月革命的大廳
法官的呻吟 原告者隊列裏刀光劍影
多少次
你們把祖國大地向德國出賣
被告者不敢望抬眼觀望
目中的仇恨早已不見
是的 我們把玻璃摻進黃油
是的 我奉命要殺死高爾基本人
我接受錢財 充當間諜
恐懼 背叛加毒藥
他們如同困獸一樣
並排坐著嘶嚎
切爾諾夫(早期蘇俄革命領導者) 日哥達(內務人民委員會最高領導)
羅森高澤(蘇俄革命活動家) 布哈林(在肅反運動中判以死刑)
他們偽善的革命面孔消失了
展現的是可怕的魔鬼之面
讓大家親眼目睹
在1949年 因為歷史小說《庫赫貝戈的枷鎖》
宣揚自由化 朱葛諾夫遭到指控
在1956年 他得到平反
這是革命委員會的主席
他參與了處決皇室貴族
米哈伊爾 斯維勒夫的行動
這裏可以看到
他與白海-波羅的海海峽開鑿工人在會面
在三角琴左手邊的是革命委員古拉格
拿著手琴的人是貝格曼同志
就在這次會面時
運河開鑿的總指揮 日哥達說到
"勞動營是在我們廣大的國土上
是進行文化同化的急先鋒"
這裏還有我們的一位老鄉 弗明教授
在1934 他跟赫魯曉夫 卡崗諾維奇
討論在紅場上興建重工業的計劃
市長蘇加諾夫 也是我們的老鄉
1942年9月的時候
他為英國護航隊做空中掩護
他跟10個德國飛機師較量過
還把其中6架飛機擊毀了
當他把飛機降落到斯匹次卑爾根島的時
遭到致命的損傷
這位是安東尼娜-彼得夏娃 人稱"小猴子"
她是我們鎮上第一位
在1957年莫斯科青年節上被逮捕的人
因為她與外國人勾結
這是我們的雕塑家特羅伊茨基的作品
"夢"
請
奇怪了 安娜還沒有來
我搞不懂了 她經常都很準時的
可能她改變主意了
大概是這樣 你可以在這裏過夜啊
什麼"這裏"
我們的電工住得很近
他有間大房子 你可以在那過夜
然後明天搭公交車到鎮上
現在能離開這裏嗎
不可以...現在你走不了
高速公路離這裏有15公里
走吧 我帶你過去 順便幫你安頓一下
隨便吃 隨便吃...
你怎麼來這裏了
你是旅客
不是...
來 隨便吃
謝謝 我叫出租車司機搭我到火車站
結果把我送到這來了
哪來火車站 火車站在貝雷布羅迪諾
我們這是"貝雷布羅多沃" 司機搞混了
那個司機很年輕吧
你對 很年輕
嗯 這種事經常發生
老婆 你在煮土豆..可能已經弄焦了
我去看看
你想喝酒嗎
不用了 謝謝 我不喝酒的
自家釀的...
你永遠離開不了我們的城鎮
為什麼
你用永遠離不開這個地方
你會死於2015年 並葬在鎮上
我看到你的墳墓和墓碑
上面刻著
"瓦拉金-阿里克謝-米哈伊爾洛維奇
生於1945年 卒於2015年
女兒:茱莉亞,娜塔莎,塔瑪拉,吉娜塔
致愛父"
...一流的
你想幹嘛 去睡覺
現在都10點了 他還坐在這裏
晚安 晚安
米莎 別忘了刷牙
好吧...為我們的認識乾杯
不好意思...我睡在哪裏
什麼 想睡覺了
不好意思 我真的很累
但是你什麼還沒吃啊
至少吃一下土豆吧 自家種的
謝謝 我真的很飽了 我真的很累了
我帶你去吧
謝謝
這是你的毛巾 好好睡吧
謝謝
這是誰啊
我也不知道 我們買下這房子後,
維克多在閣樓找到這畫 然後就掛在這
晚安 晚安
不好意思 有人要接你走
我叫安娜 不好意思
沒能在博物館接到你 剛才爆胎了
如果你還沒改變主意
我可以現在搭你到鎮上
不好意思 可以搭我到貝雷布羅迪諾嗎
你想去火車站
對 我想回莫斯科
有兩輛火車停在貝雷布羅迪諾
從阿德列爾(黑海療養地)開往第比利斯
太好了
有什麼事讓你覺得古怪
古怪?沒...只是太驚奇了
告訴我 有人預測過你的未來
我的 沒有...不過我讀過書知道
16世紀一位叫諾斯特拉達穆斯的法國醫生
預言過希特勒的崛起
有人跟在我們後面 他們叫我們停車
瓦拉金同志
嗯
我想讓你進我們的車裏
我們有新的情況 有些事情要搞清楚
你認得這是誰嗎
這個是我啊
很正確
我們在死去的廚師
尼古拉耶夫的報紙裏面找到的
他從哪裏來的
我們也想知道
你說過你從來就不認識這個廚師
對...從來就不認識
那你怎麼解釋"致我愛父:馬哈穆德"
什麼
這就表明你是廚師的兒子馬哈穆德
什麼屁話 什麼兒子 什麼馬哈穆德
經過鑒定 已經證明了
你的筆跡跟照片的筆跡
完全吻合
聽著 你們一定搞錯了
我從來都沒見過這廚師
我父親是
瓦拉金 米哈伊爾...阿里克謝維奇
他也不是廚師 他是工程師
那我們該怎麼解釋
一張在尼古拉耶夫身上發現的
有你筆跡的照片
我不知道...
但是 你以前總見過這廚師吧
沒有 我跟你打包票 沒有
我要確定 你不能離開
怎麼搞的 你們搞錯了
不要擔心 這件事會水落石出的
我得回莫斯科啊
我要確定你不能離開
但是你可以對我的行為提出申訴
是瓦拉金 阿里克謝 米哈伊爾洛維奇
對啊
有位檢察官要跟你聊一下...
誰啊
這個鎮上的檢察官
下來吧 已經有車等你了
你好 阿里克謝-米哈伊爾洛維奇
你好
請坐
謝謝
我對你的案件很熟悉 找你來見我
太古怪的案件了...
你也該明白...他們搞錯了
我跟這案件沒關係 完全是意外
我要馬上回去莫斯科
阿里克謝 米哈伊爾洛維奇...
怎麼對你說呢
你想過犯罪嗎
什麼
就想去做點違法的事情...
嗯...我就不知道怎麼能到偷錄音機
如何襲警
我為什麼要襲警
警察只是一個例子 你可以想像...
我 這個檢察官 也夢想過犯罪
我這輩子懲罰過罪犯
我從內心嫉妒他們
自相矛盾啊 值得小說家寫下來
做一些瘋狂的事 不是很好嗎
沒人會想到你會幹那些事
好吧...回到案件上去
讓我同意你回莫斯科
對啊
阿里克謝 米哈伊爾洛維奇
你不覺得你自己不是自殺的目擊者
而是謀殺參與者嗎
什麼
謀殺者
我只不過親眼看著他自殺...
事情不是你所說那樣的
仔細想想這件事的來龍去脈吧
你的茶和甜品
甜品 我沒要啊
不要擔心 蛋糕是免費的
就算是我們廚師送給你的小禮物
是什麼
蛋糕
停 為什麼他們在演奏爵士樂
不知道...他們也許在排練吧
在"第聶伯"餐廳裏沒有爵士樂隊
從來就沒有過
他們是在演奏啊
也許這些人在裝著玩吧 實際是播唱片吧
為什麼
防止你聽到在廚房傳來的槍聲
故事裏的第一聲槍聲
我不懂
即使尼古拉耶夫被殺了
幹嘛還要弄個音樂會出來
首先 我不認為是他殺
那只是一個說法而已
不過也是的 故事看上去挺古怪...
要說這裏的謀殺是有計劃有預謀
不過背後策劃的人是不是這樣想
他們想讓你這個陌生人
相信你自己目睹了廚師的自殺
他們又成功了
尼古拉 伊萬諾維奇...
我要回莫斯科
我知道 你還不明白
尼古拉耶夫案的嚴重性
它涉及到國家利益
從匈奴入侵俄羅斯起
"國家利益"的思想
就把我們緊緊團結在一起
我們祖先多少代人都服從國家利益
強大的國家
是歷經磨難的俄羅斯人的夢想
他們願意承受一切困難
甚至奉獻出自己的生命
這雖然是一種喪失理性的思想
但跟西方極端個人實用主義不一樣
這是俄羅斯精神的內涵
統治著 培養著我們的個人思想
但是祖國會一百倍奉還
這個偉大的聯盟給予我們精神 力量和道德
"西方"一直想讓我們放棄這種思想
但是最大的危險不是來自西方
而是我們自己
我們從西方學會了很多自由化思想
被他們的實用性和個性所支配
都不想一下潛藏在其中的破壞力
也對 我們的思想走到頂峰會終結
你看看 我們所有的革命
最終不是破壞收場
反而使國家強大起來
這是亙古不變的真理
沒有多少人意識到
現在是我們歷史的關鍵時刻...
而"廚師案" 表面看去再簡單不過
其實內裏意義重大
所以呢...阿里克謝 米哈伊爾洛維奇
你不能走
那我該怎麼辦
什麼也不用做
就一件事...
人家問到你 你就說自己是廚師的兒子
馬哈穆德
瓦拉金
想過來尋歡作樂嗎
什麼
我的朋友跟我悶到要死
我想叫你過來玩一玩
你是誰啊
...我們會做餃子 你還可以喝酒
聽著 別跟我耍流氓
那好吧
誰啊
我是因公事而來
作家瓦西裏 尼古拉耶維奇朱葛諾夫想見你
為什麼
有些重要事跟你講
我有車 我們馬上過去吧
我不去
求你了
會談及你父親尼古拉耶夫的事情
阿里克謝 米哈伊爾諾維奇
是的
很高興見到你 我是朱葛諾夫
好 好 請吧
我知道
你目睹了廚師尼古拉耶夫的自殺經過
事實上尼古拉耶夫
是我們鎮上第一個跳搖滾舞的人
當時是在文化宮
那是1957年5月18日
看...
對於年輕人來說 是一個很普通的夜晚...
你也知道...
他們聚在一起跳舞 玩得很開心
直到現在也不清楚
尼古拉耶夫為什麼也去了
他都27歲了 是個中尉...
不知何種原因去到那裏
看 尼古拉耶夫走近舞廳
看 看 快要開始了
你現在看到了嗎 華爾茲的音樂停了
搖滾樂響起來 每個人都很迷惑不解
直到現在也沒人知道誰播放了唱片
你看看尼古拉耶夫...
真是一件醜聞啊
自從布爾什維克在這裏鬧過革命後
再沒看見這種事情發生
看看這個年輕人
尼古拉耶夫 斯莫諾丁諾夫
我們共青團的團長
第二天 他和他的舞伴
就被共青團開除了
尼古拉耶夫被警局除名
麗達 舒拉哥娃也被醫學院開除了
她試過自殺 她去喝醋酸
被搶救過來後 喉嚨灼傷 從此啞了
尼古拉耶夫在食堂找到工作
後來就到了餐廳裏工作
平平靜靜地生活...
但是 我知道他將來會做點事...
我猜對了
在你面前就這麼就死了
他是唯一可以做出這樣的事的人
你知道 檢察官認為他是被殺的
你知道嗎 我們的檢察官就是斯莫諾丁諾夫
開除舒拉哥娃和尼古拉耶夫的人
一切真有趣
我不明白 為什麼把我也捲到里面
有一件事 今天我們鎮上
以尼古拉耶夫命名的俱樂部開張了
我想你該去出席開幕式
我
為什麼是我啊
因為 你是尼古拉耶夫的兒子呀
我們去舞台上吧
是時候了 開始吧
你好 伊萬 菲利波維奇 歡迎您大駕光臨
你好 尼古拉 伊萬洛維奇
你要講演嗎
我該怎麼做 尼古拉 伊萬洛維奇
我真白癡 為一個不認識的人講話
說幾句 他們在這些場合會都說點什麼
說他是一個好人 諸如此類
但是我要說 他是我的父親
阿里克謝 米哈伊爾洛維奇 我們等著你呢
朋友們 鎮上的搖滾俱樂部今天開張了
這是民主的又一大勝利
在撒旦主義 自願主義
主觀主義 悲觀主義的時代過後
我們帶著熱情 跳起我們想跳的舞
朋友們...
我們鎮上第一個跳搖滾舞的人
就是廚師尼古拉耶夫
第一個吃螃蟹的人不容易啊
但是第二個人也會緊接其後
這是歷史進程的偉大邏輯
這是不可阻止的
請允許我向大家介紹
尼古拉耶夫的兒子
同志們
說實話 我真不太認識這位偉人
是這樣的...
我們基本沒見過面 就那麼一次
他是個很棒的人 也是個出色的廚師
我吃過他的酸濃辣湯和牛排
一點也不差
你會跳搖滾舞嗎
怎麼說呢 以前在學校的時候跳過
跳吧 對啊 跳吧
搖 搖 搖滾
每個人都跳起來
請安靜
他從來就沒有開槍自殺
沒有開槍自殺
他沒這個膽量
現在看看...應該這麼做
你好 我們要找瓦拉金
我就是
我們可以進來嗎
請進
請坐
我叫麗達 舒拉哥娃...
這是我的兒子 是我
你們想幹什麼
我是麗達 舒拉哥娃
曾是尼古拉耶夫當年的舞伴
因為這個原因 我被醫學院開除了
我喝了醋酸 然後失聲了
噢 我想起來了 朱葛諾夫提到你
我有一些尼古拉耶夫的遺物...
它們對於我來說非常珍貴
但是 我想轉交給你
謝謝
既然這些東西對你來說這麼重要
你還是自己保管吧
還要感謝你對他的愛
你保存了我們的願望
我想跟你跳舞
晚上好
這就是瓦拉金 阿里克謝 米哈伊爾洛維奇
幸會 我是伊萬諾夫 史迪潘菲利波維奇
市人民委員
這是麗達 舒拉哥娃 就是那一位
幸會 幸會
我很久之前就想見你
感謝你的到來和幫忙
案件還沒結束 史迪潘 菲利波維奇
對 還有很多事要調查
但是主要的是 有些新的變化
搖滾被認為具有內涵重大的政治含義
我們現在還在站著 史迪潘 菲利波維奇
我們也沒說不坐啊 瓦西裏...
請坐
謝謝
噢 今天的英雄 你怎麼來了
我是找阿里克謝-米哈伊爾洛維奇有事
如果有事就進來吧
你臉色怎麼這麼難看啊 尼古拉
小伙子 調大聲點
你會把俄羅斯毀了
是你毀了
夠了 夠了...
你打算在這待多久 阿里克謝米 哈伊爾洛維奇
嗯...你是知道的
我確實想回莫斯科 你可以幫幫我嗎
你現在不能離開
請你聽聽 史迪潘 菲利波維奇
我想跟你私底下談談 事關重大
好啊 願意為你效勞
我們可以馬上談嗎
可以
那我們可以去走廊上談嗎
你好
噢 你好 巴維爾
阿里克謝 米哈伊爾洛維奇
我剛才在走廊上走
發現有幾個女孩守著你的門
我想請她們進來
謝謝 你好...
記得嗎 我們剛才給你打過電話
我們都準備好餃子和啤酒了
餃子 非常好
尼古拉 你臉色不要這麼難看行嗎
給我出去
好吧 我們喝點啤酒
我來
為社會進步乾杯
我不喝 為什麼
我不想為這祝酒 讓進步見鬼去吧
不想為進步乾杯 那就為你母親乾杯吧
為母親乾杯 好
這些餃子怎麼吃 我們沒碟子
這裏有勺子 就拿著鍋吃吧
阿里克謝 米哈伊爾洛維奇 有事找你
塔瑪拉想把住房換到第比利斯那邊
你可以幫忙嗎
不能 現在換住所要經過幾輪審查才行
沒人會直接換給你
我們不會讓塔瑪拉去第比利斯的
我們需要這種美女
我是認真地說...我看你是市人民委員
我現在不是市人民委員
只是個墮入愛河的男人
噢 他馬上就墮入愛河了
對了史迪潘 菲利波維奇 既然來了談點公事
我們廠缺少總工程師
我們想為你獻唱
我來唱
別獻醜啦
不 他是很棒的歌手
亞蘭斯克的"蘇克洛夫合唱隊"很著名
蘇克洛夫的吉他依舊在我耳邊想起
錢 錢 錢 紳士們
錢都散落滿地
一文不值 沒錢的生活糟糕透頂
大家好 我可以加入嗎
你是誰啊
我住在隔壁的 我們剛把員工
從基輔維修大隊那邊用船運回來
我們剛才聽到你們唱歌 就過來喵一喵
太好了
啊 有啤酒 你們從哪來的
我們是本地人 市人民委員
這位是檢察官 這位是廠長
這位是朱葛諾夫 我們本地...
怎麼說什麼
作家...
對 作協主席
那就是說每個人都是本地人
瓦拉金不是
對啊 瓦拉金 阿里克謝 米哈伊爾洛維奇
廚師的兒子
幸會
我不懂 你們是在聽嗎
我們在唱 你們就在聊天
你唱個屁
你自己唱吧
停 尼古拉 那你...來唱啊
我們幹嘛要唱 你們都不聽
阿里克謝米哈伊爾洛維奇 想唱哪首歌
我
"黑夜明亮的月亮在河上靜靜發光"
"藍色的波浪閃爍著銀光"
"幽暗的森林"
"在翠林的枝條中沉寂"
"夜鶯唱不出他爽朗的歌聲"
"藍色的花朵在月下盛放"
"我心裏的睡夢也甦醒了"
"在月光普照的夜晚"
"我親愛友善的朋友"
"你們依舊可愛 請記住我吧"
我們去橡樹底下吧
阿里克謝-米哈伊爾洛維奇 這裏有棵橡樹
德米特裏-頓斯科伊(大公)也曾在樹下坐
好吧 我們走
這顆橡樹都有1200歲了
公元前的時候 這個樹就被奉為神物
哪個人把它的樹枝砍掉
就可以成為部落首領
為了維持權力 他就守衛這棵樹
當然啦 總有一天有人要殺死他
砍斷樹枝 成為新的部落首領
到文明時代 這個傳統逐漸失去意義
但是從德米特裏 頓斯科伊到伊凡四世
他們都來過這裏 從橡樹上折斷樹枝
這棵樹自從1917年就被保護起來了
我可以折斷一根樹枝來做紀念嗎
肯定不可以
就小小一根而已嘛...
就讓她折吧
有市人民委員的允許...
這棵樹都腐爛掉了
它需要澆水啦
自從它被人折壞之後...
這根不錯...
我可以拿一根給我弟弟嗎
快跑
什麼
我說 快跑吧
往哪裏跑
導演:卡倫·沙赫納扎羅夫